10 das adaptações de Hollywood mais populares de filmes japoneses clássicos

Bollywood pode ser a maior indústria cinematográfica em termos de escala e produção, mas como Hollywood tem mais audiências globais, é claro que está na vanguarda da indústria. Hollywood é famosa por fazer os filmes mais bem produzidos do mundo, mas parece que muitos dos filmes de maior bilheteria são inspirados no cinema japonês.

Quando ouvimos “remake” ou “adaptação”, rapidamente estabelecemos um padrão mais elevado para o filme. Embora alguns ajustes, como Sol da meia Noite ou Godzilla(1998), não conseguiu satisfazer o público, outros, viz Os Sete Magníficos (1960) e O anel (2002), fazem um trabalho um pouco melhor de transferência para suas contrapartes originais. Para o bem ou para o mal, esses filmes foram tratados por Hollywood e se tornaram conhecidos em todo o mundo.

‘Ring’ (2002) de ‘Ringu’ (1998)

O anel

Um dos filmes de terror mais famosos de Hollywood, O anel (2002), baseado no filme de terror japonês Anellançado em 1998. Não há como negar que o diretor americano Gore Verbinski inspirou-se muito no filme japonês original, mas também o tornou seu. O anel (2002) fez maravilhas nas bilheterias e o público adorou.

Anel foi indiscutivelmente mais assustador, pois dependia de sutilezas que davam ao filme uma sensação de estranheza e crueza. o anel, por outro lado, conta com seu fator de terror em jumpscares e usa magia CGI para aprimorar, por exemplo, a cena em que Sadako sai rastejando da televisão. Embora alguns possam argumentar que a versão original japonesa do filme sempre levará a coroa, O anel certamente não decepcionou e até recebeu críticas positivas.

‘Hachi: A História de um Cachorro’ (2009) de ‘Hachiko Monogatari’ (1987)

Hachi_ A história de um cão

Hachi: a história de um cachorro (2009) foi inspirado no filme japonês Hachiko Monogatari (1987) e a história da vida real do cão fiel, Hachiko. Todos os dias, Hachiko encontrava seu dono, Ueno, na Estação Shibuya, em Tóquio, de sua viagem diária de trabalho. Mas um dia infeliz, Ueno não voltou para casa porque morreu. Hachiko continuou a esperar por seu dono na estação todos os dias por dez anos, até sua morte em 1935.

Quer você prefira a versão americana ou a versão japonesa da história envolvida, a verdadeira história por trás de ambos os filmes o deixará emocionalmente arrasado. Quando estiver no Japão, não deixe de visitar a estátua dedicada a Hachiko em Shibuya, Tóquio.

‘Midnight’ (2018) de ‘A Song to the Sun’ (2006)

Sol da meia Noite

Baseado no filme Uma Canção ao Sol (2006), reforma americana Sol da meia Noite (2018) evidenciam um histórico semelhante, mas uma história diferente. Conta uma história de amor entre dois jovens; uma menina que sofre de Xeroderma pigmentoso, uma condição médica que o impede de ser exposto à luz solar direta; e um menino que passou a amá-la, apesar de saber apenas sobre sua condição médica posterior.

No entanto, como muitas reformas, Sol da meia Noite foi decepcionante e recebeu avaliações ruins e desfavoráveis. Você não faz jus a isso Uma Canção ao Solque recebeu críticas altamente favoráveis.

‘The Last Man’ (1996) e ‘A Fistful of Dollars’ (1964) de ‘Yojimbo’ (1961)

Último homem de pé, um punhado de dólares-2

Yojimbo é um filme de samurai japonês de 1961 que segue um ronin errante que se depara com uma vila e conhece dois senhores do crime que lutam por seu controle. Quando os dois senhores tentam contratar um ronin como guarda-costas, ele usa a situação como alavanca e lança os dois senhores em uma batalha em grande escala. Três anos após o lançamento Yojimboo espaguete ocidental Um Punhado de Dólaresatuando Clint Eastwoodvencer o gigante americano.

Um Punhado de Dólares tornou-se um sucesso de bilheteria e todos adoraram tudo no filme, exceto por um problema: era um remake não autorizado de Yojimbo. Diretor Sérgio Leone Ele não deu crédito ao filme japonês que o apoiou. Por isso, a indústria de transformação, Toho Co., Ltd., que você produz Yojimbo, entrou com uma ação contra Sergio Leone por fazer uma adaptação ilegal de Yojimbo. Por outro lado, O último homem ficou foi lançado em 1996, e não Um Punhado de Dólaresreconhecidamente, eles são uma adaptação americana do clássico samurai japonês.

‘The Grudge’ (2004) de ‘Jump-On: The Grudge’ (2002)

A tristeza

Qualquer cinéfilo de terror sabe que o cinema japonês é onde alguns dos melhores filmes de terror são feitos. Por exemplo, após a reforma dos Estados Unidos da América O anel provou ser um sucesso, a Sony Pictures decidiu reproduzir a versão americana de Lançamento: O Rancor (2002) e contratou o roteirista e diretor do filme original, Takashi Shimizupara conduzir você.

Depois de A tristeza tornou-se um grande sucesso nos Estados Unidos e internacionalmente, nos dois seguintes, depressão 2 nós tínhamos depressão 3foi imediatamente em obras e finalmente lançado.

‘Eight Below’ (2006) de ‘Antarctica’ (1983)

Bottom Eight-1

Oito abaixo (2006), que estrela tarde Paul Walkeré um remake de um filme japonês de 1980, Antártica. Situado na Antártica; A história segue três cientistas em sua jornada para o Pólo Sul e seu relacionamento com seus cães de trenó de confiança que são forçados a partir devido a condições climáticas extremas.

Ao contrário de muitas reformas fracassadas, Oito abaixo obtenha feedback positivo e obtenha as mesmas notas que seu parceiro original. As versões americana e japonesa também foram indicadas para vários prêmios.

Franquia de filme ‘Godzilla’ de ‘Godzilla (ou Gojira)’ (1954)

Godzilla

Depois de 70 anos e 38 filmes, Godzilla foi a franquia de filmes mais antiga da história. Godzilla pode ser um sucesso de Hollywood, mas suas origens remontam ao original de 1954 Falando sobre Honda filme kaiju de mesmo nome, ou gojira. O japonês original usado Godzilla para demonstrar as bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki e que era um protótipo de armas nucleares.

Como a franquia de filmes mais longa e bem-sucedida de todos os tempos, Godzilla está lançando seu 39º filme em 2024, seguido por 2021 Godzilla contra Kong filme.

‘Star Wars: Uma Nova Esperança’ (2007) de ‘The Hidden Fortress (1958)

Guerra das Estrelas

Eles Guerra das Estrelas O filme pode ser uma das franquias de filmes mais famosas e bem-sucedidas do mundo na história. Mas eles não seriam tão icônicos como são hoje sem se inspirarem em Akira Kurosawas A parede escondida.

O ambiente de construção de Guerra das Estrelas é muito parecido com isso A parede escondida: a Assuma uma história boa em vez de ruim que apresenta dois camponeses ou andróides, uma princesa que provoca uma rebelião contra o governo maligno e a guerra entre os inimigos. Jorge Lucas também não se esqueça de usar toalhetes de mudança A parede escondida É amplamente utilizado como uma ferramenta para ir de uma cena para outra.

‘The Magnificent Seven’ (1960) de ‘Seven Samarii’ (1954)

Os Sete Magníficos

Como muitas reformas, Os Sete Magníficos (1960) no mesmo local do filme em que se baseia, Sete Samurais (1954). Lado de dentro Sete Samurais, o destino de uma vila que precisava de proteção contra bandidos foi confiado a um samurai e seis outros, que vieram resgatar a cidade. Eles ensinaram o povo a se proteger e se proteger antes que uma grande guerra estourasse entre a aldeia e os bandidos.

A única coisa é diferente Os Sete Magníficos a partir de Sete Samurais foi ambientado no México e, em vez de samurais, havia pistoleiros. Houve outra reforma americana Os Sete Magníficos do mesmo título em 2016, estrelado por nomes como Denzel Washington, Chris Pratt, nós tínhamos Ethan Hawke.

‘Pulso’ (2006) de ‘Pulso’ (2001)

Pulso

Pulso é outro remake americano do filme de terror japonês de mesmo título. A trama entre os dois filmes é parecida: as pessoas ao redor dos dois personagens principais começam a desaparecer misteriosamente e morrer após verem imagens perturbadoras em seus computadores. Embora os dois filmes sejam semelhantes na história, eles não poderiam ser mais diferentes na execução.

O filme japonês original, portanto, não depende de CGI e jumpscares e, em vez disso, usa uma construção lenta de tensão de uma forma mais realista e sem esforço. Em contraste, a versão americana inseriu jumpscares previsíveis e uma quantidade desnecessária de CGI para fazer os fantasmas “parecerem assustadores”. Com versão 11% de avaliação no Rotten Tomatoesreforma americana Pulso não se compara ao seu antecessor e, como muitas reformas, fica aquém.

RELATED ARTICLES

Most Popular