La recitazione vocale è una delle cose che possono davvero creare o distruggere un progetto animato la migliore recitazione vocale momenti nella storia degli anime ne sono la prova. Che sia in inglese, giapponese o in qualsiasi altra lingua, c’è sempre un vasto assortimento di doppiatori di talento che prestano le loro abilità agli anime. Mentre i fan e i critici tendono a concentrarsi sull’arte e sull’animazione negli anime, se una serie ha una recitazione vocale davvero impeccabile, anche questo può aiutarla a raggiungere livelli più alti e farla stare molto al di sopra dei suoi contemporanei.
Tutto sommato, la recitazione vocale è una parte indispensabile degli anime e i migliori momenti di doppiaggio possono elevare le loro serie. Le voci in questo elenco sono un misto di doppiaggio inglese e giapponese, alcuni relativamente recenti e altri risalenti a decenni fa. Ognuno è stato scelto per l’interpretazione dei personaggi coinvolti e per l’importanza associata a qualunque cosa stessero dicendo, ed è sicuro dire che i rispettivi anime non sarebbero gli stessi senza di loro.
10 Il discorso del maggiore su quanto ama la guerra (Hellsing Ultimate)
Il primo grande momento di doppiaggio di cui parlare è il discorso del Maggiore su quanto ama la guerra nel doppiaggio inglese di Hellsing Ultimate. Nell’episodio n. 4, il Maggiore trascorre sei minuti a parlare di quanto ama la guerra e di tutto ciò che ne consegue, anche delle situazioni che non gli avvantaggiano, e tutto è costruito per radunare insieme il Millennio con la promessa di iniziare il la più grande guerra che il mondo non avesse mai visto. È un discorso assolutamente inquietante e l’impeccabile interpretazione di Gildart Jackson nel doppiaggio inglese ha venduto perfettamente la depravazione del Maggiore dall’inizio alla fine.
9 Goku diventa Super Saiyan 3 (Dragon Ball Z)
Ci sono un sacco di fantastici momenti di doppiaggio negli anime classici, e uno che risalta di più è il discorso che Goku ha fatto quando ha usato per la prima volta Super Saiyan 3 in Dragon Ball Z. La consegna di Sean Schemmel ha fatto miracoli per vendere la gravità delle linee di Goku, soprattutto quando dice che Super Saiyan 3 è “per andare ancora più oltre”, e seguendolo con circa tre minuti cumulativi di urla, cattura perfettamente la sua abilità di doppiatore. Dragon Ball Z KaiL’interpretazione di potrebbe essere più fedele al materiale originale, ma la versione originale ha un livello di fascino imbattibile.
8 Sekiha Love-Love Tenkyoken di Domon e Rain (Mobile Fighter G Gundam)
In rare occasioni, la recitazione vocale tecnicamente pessima funziona ancora a causa della consegna, e niente lo vende meglio di tutto ciò che porta al Sekiha Love-Love Tenkyoken in Combattente mobile G Gundam. La completa serietà del Domon di Mark Gatha che dichiara il suo amore per Rain vende la scena, e lui e Rain di Jennifer Holder che usano lo stesso livello di serietà per usare una mossa chiamata Sekiha Love-Love Tenkyoken impediscono che sia ridicolo e lo vendono come nient’altro che sincero. G GundamLa recitazione vocale di potrebbe non essere eccezionale a livello tecnico, ma l’interpretazione di tutti i soggetti coinvolti ha più che compensato.
7 Bakugo rivela il suo senso di colpa per il ritiro di All Might (My Hero Academia)
Naturalmente, ci sono molti momenti nella recitazione vocale giapponese che meritano elogi, e uno che mi viene in mente è Bakugo che rivela la sua colpa per il ritiro di All Might in Il mio mondo accademico degli eroi. Quando Bakugo ha sfidato Izuku a combattere nella stagione 3, sembrava un altro caso in cui fosse un idiota, ma la situazione è stata completamente ribaltata quando Bakugo ha rivelato in lacrime come si sente responsabile del fatto che All Might debba ritirarsi e non ha idea di come superarlo. . La scena è il primo vero momento in cui le persone dovrebbero simpatizzare con Bakugo, e il discorso in lacrime di Nobuhiko Okamoto fa un ottimo lavoro nel venderlo.
6 Yami Yugi usa l’anima del Berserker (Yu-Gi-Oh!)
Un altro grande momento della recitazione vocale giapponese è quando Yami Yugi ha usato Berserker Soul Yu-Gi-Oh! stagione 4. Yami Yugi era ancora scosso dal senso di colpa per aver fatto perdere la sua anima a Yugi, e quando Weevil si è nutrito di ciò inducendolo brevemente a pensare di aver distrutto l’anima di Yugi, è impazzito e, molto appropriatamente, ha usato Berserker Soul per attaccare di nuovo incessantemente Weevil e ancora, anche dopo aver perso tutti i suoi punti vita. La recitazione vocale di Shunsuke Kazama ha fatto un lavoro incredibile nel vendere la rabbia di Yami Yugi e quanto voleva che Weevil soffrisse, e non c’è da meravigliarsi perché la scena rimane una delle più iconiche dell’intero franchise.
5 Il monologo della vita tranquilla di Yoshikage Kira (Le bizzarre avventure di JoJo: Diamond Is Unbreakable)
Sul lato opposto dello spettro rispetto al momento pieno di rabbia di Shunsuke Kazama Yu-Gi-Oh! è la calma del monologo di Yoshikage Kira Le bizzarre avventure di JoJo: Diamante è indistruttibile. Tutto ciò che Kira fa è ripassare la mondanità della sua routine quotidiana e quanto si sforza di mantenerla, ma il discorso di Toshiyuki Morikawa ha reso perfettamente l’inquietudine con cui Kira avrebbe dovuto dire tutto, qualcosa che sarebbe evidente anche se Kira non l’avesse fatto. sono appena stato denunciato come serial killer. È un momento che ha cancellato ogni dubbio sul ruolo di Kira nella storia, e non avrebbe funzionato altrettanto bene senza l’incredibile doppiaggio di Morikawa.
4 L’autoironia di Subaru e la rassicurazione di Rem (Re:Zero − Iniziare una vita in un altro mondo)
Viene da uno degli esempi più recenti di incredibile recitazione vocale Re:Zero – Iniziare la vita in un altro mondo con l’autoironia di Subaru e la rassicurazione di Rem. Nell’episodio n. 18, Subaru tocca il suo punto più basso e si lamenta di quanto sia patetico, e alla fine di tutto, Rem non ha perso tempo nel parlare di quanto fosse veramente eccezionale e di quanto lo amasse. La recitazione vocale di Yusuke Kobayashi e Inori Minase ha catturato perfettamente la disperazione del discorso di Subaru e la tenerezza di quello di Rem, ed è stato grazie al modo in cui si sono messi in gioco a vicenda che l’episodio è stato in grado di avere lo stesso impatto che è stato.
3 L’ultima resistenza di Simon contro l’Antispirale (Tengen Toppa Gurren Lagann: Le luci nel cielo sono stelle)
C’è un sacco di doppiaggio eccezionale nei film anime, e un momento che risalta è la resistenza finale di Simon contro l’Antispirale in Tengen Toppa Gurren Lagann: Le luci nel cielo sono stelle. La rappresentazione di Simon da parte di Tetsuya Kakihara che dichiara che la sua esercitazione aprirà una strada verso il futuro è ancora migliore di quanto non fosse nell’anime originale, e la nuova scena in cui riafferma la sua fede nell’umanità è stata trasmessa con una gravità che si adatta perfettamente alla serie. Ci sono molti modi in cui Le luci nel cielo sono stelle ha migliorato l’anime e l’interpretazione di Kakihara ha giocato un ruolo importante in questo.
2 Kyon ammette di essersi divertito con Haruhi (La scomparsa di Haruhi Suzumiya)
Viene da un altro ottimo esempio di doppiaggio in un film La scomparsa di Haruhi Suzumiya quando Kyon ha ammesso di divertirsi con Haruhi. Mentre Kyon lottava con la rivelazione che dietro la trama del film c’era Nagato, immaginava un’altra versione di se stesso che parlava di quanto sarebbero state facili le cose se fosse rimasto fedele alla nuova realtà, costringendo Kyon ad ammettere che ama tutte le cose folli che Haruhi gli fa passare. . La recitazione vocale di Crispin Freeman ha fatto un ottimo lavoro nel vendere l’idea che esistano due Kyon diversi, e la sua consegna della dichiarazione finale di Kyon è qualcosa che ha catturato perfettamente il peso emotivo della scena.
1 Hatoko si lamenta del fatto che Jurai fosse un Chuunibyo (quando le battaglie soprannaturali divennero un luogo comune)
L’ultimo grande momento di doppiaggio degli anime di cui discutere è lo sfogo di Hatoko su quello di Jurai chuunibyo comportamento In Quando le battaglie soprannaturali divennero un luogo comune. Dopo averne avuto abbastanza di Jurai che le imponeva costantemente le sue eccentricità senza mai lasciarla avvicinare a livello personale, Hatoko ha trascorso più di due minuti a parlare di quanto fossero ridicole le cose che gli piaceva fare e di quanto fosse stanca di dover fingere di capirle. . La performance di Saori Hayami in questa scena ha fatto un lavoro incredibile nel catturare la crescente frustrazione e angoscia di Hatoko, e si distingue sia come la migliore performance della sua carriera che come una delle migliori di tutti gli anime.
Quando si tratta di doppiaggio, non c’è mai un vero modo per sapere quale tipo di performance sarà fantastica. A volte verrà da un discorso commosso, altre volte da un’intensa scena d’azione e, in alcuni casi, anche qualcosa di assolutamente banale può far emergere il meglio da un doppiatore. I 10 momenti elencati qui hanno catturato tutto questo e molto altro ancora, e non c’è da meravigliarsi perché si distinguono come la migliore recitazione vocale momenti nella storia degli anime.