Spoiler per The Walking Dead: Daryl Dixon episodio 1
- In The Walking Dead: Daryl Dixon, la frase francese “Pouvoir des vivants” ha un significato e si traduce in “potere dei vivi”.
- La frase rappresenta la speranza e la resistenza dello spirito umano nel mezzo di un’apocalisse zombi, dando forza ai sopravvissuti.
- Le suore nello spettacolo hanno una diversa fonte di speranza radicata nella spiritualità, che contrasta con il messaggio del “Pouvoir des vivants”.
“Pouvoir des vivants” è una frase francese che ha chiaramente un certo livello di significato in Il morto che cammina: Daryl Dixon. Ambientato in un continente completamente diverso, il nuovo spin-off di Daryl dà inizio a un capitolo completamente nuovo del franchise. In combinazione con le consuete sfide derivanti dall’apocalisse zombie, Daryl Dixon di Norman Reedus deve anche destreggiarsi in una lingua sconosciuta, che può naturalmente rendere varie situazioni più complicate del normale.
Fortunatamente, molti dei personaggi che Daryl ha incontrato nel suo viaggio parlano un buon inglese, il che ha impedito che la differenza linguistica costituisse una barriera enorme finora. Tuttavia, trovarsi in un posto lontano da casa come la Francia ha già creato alcuni problemi per Daryl. Nella premiere della serie, il personaggio è stato mostrato mentre utilizzava un libro per tradurre le parole francesi che aveva incontrato durante i suoi viaggi. Non sorprende che la lingua e la cultura sembrino cruciali per Daryl Morti che camminano spin-off, come evidenziato dai titoli degli episodi che sono frasi francesi. Non solo, ma una delle sue parole: “fratelloûlant,” è stato utilizzato come etichetta alternativa a Quelli di The Walking Dead nuovo tipo di zombie, il bruciatore.
“Pouvoir Des Vivants” tradotto dal francese all’inglese
Tra le frasi che Daryl Dixon curiosamente attirato l’attenzione era “pouvoir des vivants”. Sono apparsi nei primi minuti dell’episodio, sotto forma di graffiti. Le parole furono viste di nuovo su un palo prima che Isabelle le coprisse con un poster. In inglese la frase si traduce con “potere dei vivi.” La frase apparsa più di una volta suggerisce che abbia una sorta di significato speciale per la narrativa generale dello spettacolo.
Cosa significa “Pouvoir Des Vivants” per lo spin-off di Daryl Dixon
“Pouvoir des vivants” sembra parlare della resistenza dello spirito umano nel mezzo di un mondo invaso dagli zombi. Una spiegazione adeguata per il suo posto in Il morto che cammina: Daryl DixonLa storia deve ancora essere fornita, ma la traduzione in inglese di “Pouvoir des vivants” lo fa sembrare una citazione motivazionale intesa a dare forza ai sopravvissuti mentre combattono per la loro sopravvivenza. In un certo senso, rappresenta la speranza che le persone possano prevalere sui morti. Se questo è il suo scopo, potrebbe spiegare perché personaggi invisibili lo hanno messo su muri e pali.
È interessante notare che questo messaggio contiene un interessante contrasto con gli obiettivi delle suore Il morto che cammina: Daryl Dixon. Anche loro parlano di “Speranza”, ma la loro fonte ha meno a che fare con la perseveranza umana ed è più radicata nella spiritualità. Isabelle e le sue consorelle vedono Laurent come una persona che diventerà il Messia, il che significa che ripongono la loro fede in un potere divino. Potenzialmente, questo potrebbe spiegare perché Isabelle si è insabbiata”Pouvoir des vivants” con una frase francese che si traduce in “Dio ti ama.”
Il morto che cammina: Daryl Dixon rilascia nuovi episodi la domenica su AMC.