Lezioni sui 7 più grandi cambiamenti nei libri di chimica

AVVERTIMENTO! Questo articolo contiene SPOILER per gli episodi 1 e 2 di Lessons in Chemistry e il libro Lessons in Chemistry.

Lezioni di chimica ha appena presentato in anteprima i suoi primi due episodi con molte modifiche apportate quando è arrivato il momento di portare la storia di Elizabeth Zott, ambientata negli anni ’50 e ’60, dalle pagine di un libro al grande schermo. La miniserie di Apple TV+ è adattata dal romanzo d’esordio di successo, Lezioni di chimica, di Bonnie Garmus, che è co-produttrice esecutiva della serie ma non ha scritto nessuno degli episodi. IL Lezioni di chimica il cast è guidato dall’attrice e coproduttrice esecutiva Brie Larson, che dà la sua interpretazione del folle, stimolante e complesso Zott, apportando e accettando qualsiasi modifica al libro con calma.

Le differenze tra il Lezioni di chimica il libro e la miniserie da esso ispirata sono allo stesso tempo minori e maggiori. Il trailer di Lessons in Chemistry suggerisce che, con 8 episodi in totale, diventerà più chiaro che cambiamenti apparentemente banali possono avere un grande impatto. Adattare i libri, soprattutto quelli più amati, può essere un affare complicato, poiché ci sarà sempre qualcosa lasciato sul pavimento della sala di montaggio che delude i lettori devoti. Fortunatamente, Lezioni di chimica ha anche l’opportunità di apportare modifiche che si basano e migliorano la storia esistente.

7 Elizabeth è una tecnologia di laboratorio, non una chimica

Una delle modifiche più notevoli e curiose apportate in Lezioni di chimicaNei primi due episodi c’è la decisione di far lavorare Elizabeth come tecnica di laboratorio. Nel libro, Elizabeth è una chimica che ha i suoi tecnici di laboratorio e un team che nutre nei suoi confronti vari gradi di rispetto. Zott ha un master in chimica ma non un dottorato di ricerca, il che rende facile per alcuni dei suoi colleghi e superiori sessisti considerare il suo lavoro minore. Nel Lezioni di chimica miniserie, Elizabeth ha ancora una laurea in chimica, ma è stata assunta come tecnica di laboratorio, non come chimica, limitando la sua capacità di lavorare.

La sottoccupazione di Zott e la sua sensazione di essere percepita dai suoi colleghi maschi come un altro bel viso e una glorificata segretaria sono stati esemplificati in Lezioni di chimica episodio 1 attraverso il concorso della piccola signorina Hastings. Questo spettacolo non esisteva nel libro e raccontava di come la posizione di Zott come tecnico di laboratorio complica le sue dinamiche con i suoi colleghi e superiori. In particolare, rende il suo lavoro e il rapporto con Calvin in Lezioni di chimica apparire estremamente sbilanciata dall’esterno nonostante abbia i titoli per diventare chimica.

6 Come Elizabeth e Calvin si sono riuniti

La relazione romantica tra Calvin ed Elizabeth progredisce molto più rapidamente nel Lezioni di chimica libro pur avendo origini simili. Nel libro, Zott accetta di lavorare con Calvin una settimana dopo averlo incontrato con l’accordo che non sarebbero mai usciti insieme ed era solo lavoro. Tre settimane dopo, in seguito a uno dei loro disaccordi, si scambiarono il primo bacio in un momento esplosivo che, come dice il libro, cementò “un legame permanente che nemmeno la chimica potrebbe spiegare”. Potrebbero avere un accumulo molto più lento e cinematografico nel Lezioni di chimica miniserie, ma entrambe le relazioni finiscono tragicamente allo stesso modo.

5 Introduzione di Harriet

Nel Lezioni di Chimica Nel libro, la vicina di casa di Calvin ed Elizabeth, Harriet, è una donna bianca e casalinga anziana i cui figli hanno lasciato il nido, lasciandola sola con un marito sessista che non ama. Nel Lezioni di chimica spettacolo, Harriet è una donna nera che ha due figli piccoli con suo marito, che presta servizio all’estero durante la guerra di Corea. Lavora anche come assistente legale, ambientalista e attivista per i diritti civili. Nel libro, Harriet non viene nemmeno presentata fino alla morte di Evans, sebbene sia un personaggio principale dall’inizio del libro. Lezioni di chimica. Ciò promette alcuni interessanti cambiamenti nel mondo con cui i lettori hanno familiarità.

4 Elizabeth brucia le lasagne

IL Lezioni di chimica il libro spesso si intreccia attraverso diverse linee temporali e punti di vista in modi che la miniserie non può imitare del tutto. È interessante notare che i tagli ai flashforward di Zott che presenta il suo programma di cucina, Cena alle sei, sono usati per mostrare parallelismi tra lei nelle diverse fasi della sua vita. Nel Lezioni di chimica Nel libro, Zott non brucia mai il cibo perché cucinare è una chimica precisa, e lei è una chimica e perfezionista di talento che come donna è tenuta a standard incredibilmente elevati. Nell’adattamento cinematografico, brucia accidentalmente le lasagne che sta preparando in due diversi momenti chiave.

La prima volta che lo fa è perché è distratta mentre parla al telefono con Evans mentre cucina. Lui le dice che va tutto bene, e lei dice che non è perché non ha mai bruciato nulla, suggerendo chiaramente che Evans è una distrazione che non può permettersi. Nel futuro, brucerà le lasagne davanti a un pubblico dal vivo in studio, scioccando tutti ma non più di se stessa. Si emoziona brevemente prima di pronunciare un discorso commovente Lezioni di chimica episodio 2 sul disordine e l’imprevedibilità della vita e della scienza, chiaramente ispirato da una delle sue ultime conversazioni con Calvin prima della sua prematura scomparsa.

3 Calvin fa la proposta di matrimonio a Elizabeth e lei dice di no

Zott ed Evans si innamorano l’uno dell’altro profondamente e velocemente, e dato il periodo di tempo, non è esattamente sorprendente che non ci voglia molto prima che Evans proponga il matrimonio nel Lezioni di chimica libro. La prega di dire di sì, facendolo anche davanti a tutta la mensa, tirando fuori la scatola degli anelli che diceva di portarsi dietro da mesi. In Lezioni di chimica episodio 2, Evans ed Elizabeth hanno semplicemente una conversazione tranquilla in cui lei dice che non vorrà mai sposarsi o avere figli, cosa che lui accetta quasi immediatamente a sua volta, il tutto nel comfort del proprio letto.

Quando Zott rifiuta la sua proposta nel Lezioni di chimica libro perché vuole che il suo lavoro sia autonomo, praticamente fa i capricci. Come Calvino faceva spesso nel libro, fece supposizioni e agì accecato dall’amore e dalla sua convinzione di come dovrebbe essere l’amore, non considerando i sentimenti di Elizabeth tanto quanto avrebbe dovuto. Il Calvino dei Lezioni di chimica Il libro ha avuto molte più difficoltà rispetto al Calvin della serie quando si è trattato di abbandonare l’idea di avere una famiglia tradizionale con l’amore della sua vita.

In un certo senso, questo potrebbe rendere il libro più realistico, poiché l’amore e il rispetto di Calvin per Zott lo costringono costantemente a disimparare ciò che non aveva nemmeno iniziato a considerare un’ideologia sessista. Ciò richiede tempo, ma cerca sempre di crescere e seguire l’esempio di Elizabeth. Fortunatamente, sono riusciti a risolvere la loro controversia nel Lezioni di chimica prenotare entro fine pranzo.

2 L’introduzione delle sei e mezza

Dopo aver rifiutato la sua proposta di matrimonio nel Lezioni di chimica libro, Elizabeth accetta di portare con sé un cane per aiutare Calvin a costruire la famiglia che tanto desidera. Circa un mese dopo, non avevano ancora trovato un cane, ma Sei e Trenta riuscì a trovarli. Un giorno, mentre tornavo dalla gastronomia, a “cane rognoso e puzzolente” la vide passare e si mosse per la prima volta in cinque ore per seguirla a casa. Evans, divertito nel vedere la strana coppia insieme per la prima volta, chiese, “Chi è il tuo amico?” Elisabetta allora rispose: “Sono le sei e mezza” chiaramente fraintendendolo e dando al loro cane il suo nome univoco.

1 L’incidente di Calvino

In Lezioni di chimica, sia Zott che Calvin hanno abitudini particolari, tra cui il jogging che è una delle abitudini di Calvin. La sua morte precluse l’inizio della mania del jogging negli anni ’70, il che significa che il fatto che corresse e facesse jogging all’aperto era visto come strano. Nel libro Zott non approvava esattamente la cosa, soprattutto quando pioveva, o il fatto che prendesse le sei e mezza senza guinzaglio. Zott non ha dato il guinzaglio al suo cane finché la città non ha approvato la prima legge sul guinzaglio, e lei si è preoccupata inaspettatamente di volerlo attaccato a lei e di tenerlo al sicuro. Ha poi chiesto a Calvin di usare il guinzaglio quando andavano a correre insieme.

Calvin non voleva essere legato al guinzaglio, ma vide un “istinto materno” in Elizabeth quando ha parlato di tenere al sicuro le sei e mezza, quindi ha obbedito. Nel Lezioni di chimica serie televisiva, Elizabeth regala a Calvin un guinzaglio a Natale, così potrebbe avere un compagno di corsa alle Sei e Trenta. Ciò rimuove il contesto del periodo di tempo per gli spettatori e la reticenza di Calvino. Invece è il cane a non amare il guinzaglio, e il comportamento testardo di Sei e Trenta durante la corsa finisce Lezioni di chimica episodio 2 quando Calvin viene improvvisamente investito da un enorme autobus invece che investito da un’auto della polizia come nel libro.

Anche se potrebbe sembrare che molte minuzie siano state rimosse, questo è ciò che Lezioni di chimica il libro continua a prosperare. Garmus è in grado di fornire poche informazioni per prefigurare gli eventi e renderli ancora più tragici. Zott prova un immenso senso di colpa per la morte di Calvin a causa del ruolo che ha avuto il guinzaglio in essa che ci sarà ancora nella miniserie, ma Lezioni di chimica perde naturalmente un certo grado di profondità emotiva e logica quando viene adattato.