I fan di anime e manga raramente riescono a vedere un buon adattamento transnazionale delle loro opere preferite, poiché gran parte delle sfumature culturali e delle animazioni fantastiche delle opere originali possono perdersi lungo la strada. Questo è stato certamente il caso del famigerato 2009 Evoluzione delle sfere del drago adattamento, che è stato ampiamente stroncato dalla critica (noi compresi). Nonostante questo e molte altre attenzioni negative, legate soprattutto alla decisione diffusa di scegliere attori bianchi per ruoli giapponesi, molti studi americani stanno portando avanti adattamenti manga/anime live action nei prossimi anni.
Uno dei più controversi di questi adattamenti finora è Fantasma nella conchiglia, un riavvio live-action di un film anime del 1995 che segue The Major (Scarlett Johansson), un futuristico poliziotto cyborg. I fan sono molto protettivi nei confronti del Fantasma materiale originale, poiché l’epopea animata ha continuato a ispirare opere di fantascienza rivoluzionarie come La matrice E Avatar. È logico, quindi, che gli stessi fan possano essere riluttanti ad accettare un adattamento americano live-action.
Coloro che desiderano il Fantasma nella conchiglia di vent’anni fa sono fortunati, almeno quelli d’oltreoceano. Lo ha annunciato Manga Entertainment, LLC, produttore/distributore di opere d’animazione giapponesi negli Stati Uniti e nel Regno Unito Fantasma nella conchiglia (1995) riapparirà sugli schermi di tutto il Regno Unito all’inizio del prossimo anno. Ciò segue il 25° anniversario di successo dell’azienda Akira proiezioni all’inizio di questo autunno.
L’originale Fantasma nella conchiglia apparirà per una sola notte su oltre ottanta schermi da Aberdeen a York, comprese sedici location a Londra. Il film resuscitato sarà presentato in anteprima il 25 gennaio 2017 e puoi trovare informazioni sui biglietti Qui. Il responsabile marketing dell’azienda, Andrew Hewson, ha detto della notizia:
“Profondo e splendidamente animato, Ghost In The Shell ha ridefinito il genere anime esplorando idee complesse sull’intelligenza artificiale e su cosa significhi essere umani: questi temi sono importanti tanto oggi quanto lo erano 20 anni fa. Assolutamente senza tempo e rimasterizzato digitalmente, questo film merita di essere visto sul grande schermo!”
Questa sarà una grande opportunità per i fan britannici del film originale di goderselo prima del nuovo Fantasma nella conchiglia, che debutterà negli Stati Uniti il prossimo marzo, arriva nei teatri. È particolarmente bello che i fan più giovani possano davvero vivere il film così come doveva essere visto. Ciò potrebbe ritorcersi seriamente o avvantaggiare davvero la produzione degli Stati Uniti, poiché darà ai seguaci del film originale la possibilità di confrontare i due prima dell’uscita del riavvio. Se il 2017 Fantasma nella conchiglia revival non può reggere il confronto con il suo predecessore del ventesimo secolo, gli spettatori britannici che parteciperanno a questo evento speciale potranno dirlo in modo particolare.
Fantasma nella conchiglia (1995) vedrà proiezioni speciali nel Regno Unito il 25 gennaio 2017. Informazioni sui biglietti possono essere trovate Qui.
Fonte: Manga Entertainment