- Il romanzo di Stephen King Miseria presenta una scena di brutale amputazione che è stata modificata nell’adattamento cinematografico per un motivo specifico.
- La versione cinematografica ha cambiato la scena “zoppicante” dalla gamba di Paul che viene mozzata alla gamba colpita con una mazza per renderlo più vittorioso in Miseriasta finendo.
- Vari attori e registi inizialmente erano riluttanti a partecipare Miseria a causa della natura grafica della scena dell’amputazione del libro, ma James Caan e Kathy Bates alla fine hanno assunto i ruoli principali.
Sebbene il film del 1990 Miseria presenta una scena inquietantemente brutale tra Annie e Paul, il libro di Stephen King contiene un momento ancora più raccapricciante, che è stato cambiato per una ragione ben specifica. Di Rob Reiner Miseria è basato sull’omonimo romanzo di Stephen King del 1987 su Paul Sheldon, un famoso scrittore di romanzi rosa vittoriani di successo, che hanno come protagonista il personaggio Misery Chastain. Dopo un incidente, si ritrova costretto a letto a casa di Annie Wilkes, la sua fan numero uno. La trama prende una svolta oscura e cruenta quando Annie scopre che Paul ha ucciso il suo personaggio preferito Misery nel suo prossimo romanzo.
Il film è interpretato da James Caan nel ruolo di Paul e Kathy Bates nel ruolo di Annie, quest’ultima ha vinto memorabilmente il premio come migliore attrice per la sua interpretazione agghiacciante, realizzando Miseria l’unico film di Stephen King vincitore dell’Oscar. Mentre Miseria è principalmente un thriller psicologico, la famosa brutalità e il sangue del film lo rendono sicuramente una storia dell’orrore, in particolare una scena iconica in cui Annie zoppica Paul. Non solo questa è stata la scena più memorabile e inquietante del romanzo di King, ma Annie che distrugge le gambe di Paul si è rivelata altrettanto indimenticabile e terrificante nel film. Tuttavia, MiseriaIl film apporta alcune modifiche cruciali alla sequenza delle gambe del libro, che cambiano enormemente il finale di Paul.
La miseria ha cambiato la scena della gamba del libro in modo che Paul potesse essere vittorioso
Dopo che Annie scopre Paul parlare fuori dalla sua stanza, gli rompe le caviglie con una mazza per impedirgli di scappare. Tuttavia, MiseriaLa scena del libro di zoppicare è molto più oscura, poiché Annie impedisce a Paul di scappare tagliandogli il piede sinistro con un’ascia e poi cauterizzandolo con una torcia a propano. La scena del libro era così tristemente cruenta che Reiner, che originariamente era il produttore del film, ha avuto persino difficoltà a convincere registi e attori a firmare per il film. Reiner inizialmente assunse George Roy Hill, noto per Il pungiglione E Butch Cassidy e Sundance Kid, dirigere, ma Hill si ritirò Miseria perché non riusciva a vedere se stesso chiamare “azione” sulla scena raccapricciante (via Yahoo! Notizia).
Reiner ha deciso di dirigere lui stesso l’acclamato film di Stephen King, ma il rifiuto di Hill di dirigere la scena brutale è rimasto impresso in Reiner. Nel commento in DVD del film, Reiner ha parlato del motivo per cui la scena è stata cambiata, affermando: “Volevamo che Paul Sheldon alla fine di questo film emergesse vittorioso su Annie Wilkes, e se fosse rimasto senza un piede – anche se finisse per picchiarla e lei morisse – allora forse avrebbe pagato un prezzo troppo alto per questo. “ Reiner era soddisfatto del cambiamento, come MiseriaLa scena zoppicante di era comunque brutale per gli spettatori, garantendo che il film mantenesse l’impatto di quel particolare momento della storia.
La famigerata scena zoppicante di The Misery Book ha causato problemi al cast e alla troupe del film
Nonostante fosse basato sul libro di Stephen King e prodotto da Reiner, il film incontrò difficoltà nel trovare regista e cast, poiché la scena in cui Annie amputa il piede di Paul scoraggiava molti dal partecipare al progetto. Hill è stata la prima scelta per il regista, che si è rifiutato di fare il film, poiché il pensiero di dirigere quella scena brutale lo teneva sveglio la notte. Allo stesso modo, l’attrice Bette Midler ha rifiutato il ruolo di Annie perché non voleva tagliare il piede a qualcuno.
Anche Warren Beatty era interessato a interpretare Paul, ma espresse preoccupazione per la disabilità permanente del personaggio Miseriasta finendo. Reiner ha dovuto affrontare sei mesi di rifiuto da parte di vari attori, tra cui William Hurt, Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss e Robert Redford. Nonostante queste difficoltà, Caan e Bates alla fine accettarono i ruoli di Paul e Annie. Nonostante le difficoltà nel casting e i cambiamenti nella scena raccapricciante Miseriail film è riuscito a mantenere il suo tono cupo, pur consentendo a Paul di ottenere una parvenza di vittoria entro la fine del film.
Fonte: Yahoo! Notizia