Tudo que uma Grande Melhoria Deve Ser

Sempre que um videogame é adaptado para um filme ou programa de TV, sempre surge a mesma pergunta: como você traz um videogame para um novo meio? Obviamente, uma das principais razões pelas quais isso está sendo perguntado é que a lista de adaptações legítimas de videogame é curta – embora pareça melhorar a cada ano. Mas a resposta a esta pergunta parece clara e importante no caso de Este é o último de nós. Por um lado, Naughty Dog é um dos jogos mais cinematográficos já lançados, e é fácil ver como essa história pode ser traduzida para outro meio. Mas, por outro lado, tanto foi feito Este é o último de nós O trabalho é a nossa interação com os personagens de Joel e Ellie.

Em Podcast oficial de The Last of Usator Shannon Woodward A sinopse da peça diz: “Você sente que toma essas decisões sozinho. Você mesmo leva Ellie pelo país. Todo mundo ama Ellie – eles a levam para todo o país. Todos nós amamos.” Ainda que Este é o último de nós vendeu milhões de cópias e é adorado em todo o mundo, para os fãs do jogo, sentir como uma jornada pessoal que todos nós fazemos, que somos a terceira pessoa para esta presença cross country e que experimentamos as coisas que Joel e Ellie vivenciam. A comunicação do videogame é um dos maiores poderes narrativos, mas raramente – ou nunca – o impacto da narrativa interativa é tão forte quanto com Este é o último de nós. Claro, o jogo é cinematográfico e isso faz com que pareça fácil de adaptar, mas ao transferir essa história para outro meio, é fácil ver como o nível de cuidado, amor e dedicação a essa história pode se perder no meio do caminho.

Mas a adaptação da HBO de Este é o último de nós de alguma forma, consegue não perder nada da beleza e do poder que tornam os videogames uma experiência tão devastadora. Em vez de, Este é o último de nós-criado pelo diretor do jogo neil Druckmann nós tínhamos Chernobyl o escritor Craig Mazin– quase parece uma nova versão da história deste jogo icônico. Enquanto a história continua no mesmo nível, Druckmann e Mazin aproveitam para incrementar as ideias, explorar a vida desses personagens com mais profundidade, e trazer toda a experiência de uma forma que quase funciona em conjunto com o jogo. mundo de uma forma verdadeiramente surpreendente. Druckmann e Mazin não fizeram uma das melhores adaptações de videogame de todos os tempos, e já nos deram um dos melhores shows de 2023, mas nos mostram como a adaptação deve ser feita.

o-último-do-nosso-tempo-1-pedro-pascal-introdução-social
Imagem via HBO

Este é o último de nós geralmente ocorre 20 anos após o surto em que a maior parte da população mundial é transformada em uma criatura hostil semelhante a um zumbi conhecida como Cordyceps, ou é morta pela natureza. Neste mundo de pesadelo, vemos Joel (Pedro Pascal), um terrorista que deve capturar uma jovem, Ellie (Bella Ramsey) em todos os Estados Unidos. Joel se lembra do mundo como era e sofreu uma dor imensurável desde o surto, o que torna difícil para o mundo ao seu redor. Durante esse tempo, Ellie nasce neste novo mundo, onde a perda e a morte são esperadas, mas ela continua sendo tão maravilhosa quanto uma criança e ainda pode ter esperança de uma forma que parece ter perdido Joel há muito tempo. Juntos, esses dois devem enfrentar probabilidades impossíveis enquanto navegam no mundo aterrorizante que cresceu nas últimas duas décadas.

Embora superficialmente, isso possa parecer uma história de zumbis – e certamente o trabalho de Cordyceps é semelhante – isso é mais uma exploração das pessoas que sobrevivem a esses horrores e como eles lidam com um mundo de dor. Por meio de Joel, Ellie e do excelente elenco de coadjuvantes, não vemos como esse mundo pode destruir e mudar o que essas pessoas são, mas sim as alegrias e belezas que podem ocorrer mesmo nas piores situações. Como vimos no primeiro episódio, quando seguimos Joel e Ellie na área exclusiva de Boston, há pichações por toda parte dizendo: “Quando você estiver perdido no escuro, procure a luz”. A chave para essa ideia é o relacionamento entre Joel e Ellie, e o vínculo entre eles que cresce ao longo dessa história. Enquanto isso Troy Baker nós tínhamos Ashley Johnson fazem um trabalho perfeito com esses personagens nos jogos, Pascal e Ramsey não tentam replicar essas ações, mas, em vez disso, estão mostrando suas próprias ações sobre quem são esses personagens, e fazendo isso lindamente.

Depois de ver a vida de Joel no Dia do Apocalipse, a história corta para Joel 20 anos depois, e Pascal o retrata como um homem de luto pelo que foi perdido naquele dia. A reação de Pascal a Joel é ocasionalmente triste e silenciosa, mas em momentos solitários, podemos vê-lo reavaliando aonde sua vida o levou desde o surto. Ele está profundamente triste e não sabe como acabar com a dor. É uma performance comovente de Pascal, mas faz o humor, o coração e o amor baterem ainda mais forte. O Joel de Pascal é um personagem que sabemos que fez coisas terríveis – muitas das quais já vimos -, mas é impossível se importar com esse homem que luta para encontrar um significado em sua vida.

recurso da comunidade o-último-de-nós-pedro pascal

Mas a maior surpresa aqui é Ramsey, que faz Ellie se sentir uma criança de verdade. Muito parecido com o desempenho de Ramsey no ano passado Catherine se chama Birdy, Ramsey captura as alegrias da infância e as maravilhas que uma criança ainda terá neste mundo, embora ainda seja claramente um produto deste mundo cruel. Enquanto vemos Joel começar a desacelerar ao longo dessa jornada, vemos Ellie se tornar adulta, independente, corajosa e sem perder aquele otimismo que a torna uma criança tão divertida de se assistir ao longo dessa história.

Pascal e Ramsey estão rapidamente trabalhando um para o outro, conforme vemos o vínculo entre eles crescer. Druckmann e Mazin tornam as cenas silenciosas as mais poderosas para este par, como observá-los acampar durante a noite, contando piadas terríveis um ao outro e lentamente percebendo que precisam um do outro neste mundo torturado. Temos que ver os fatos dessa relação de maneira lenta, mas constante, do público e desses personagens, a ponto de até os momentos mais simples poderem ter um impacto emocional, como o comportamento do Chef Boyardee procurando uma xícara para o segundo, ou a maneira natural como os dois começam a ter uma taquigrafia um com o outro. São ótimos personagens e atos separados, mas quando eles se juntam, é isso Este é o último de nós é verdadeiramente notável.

No entanto, talvez a parte mais impressionante de Este é o último de nós está em como a história explora seu elenco de apoio único, expandindo as histórias de certos personagens, acrescentando às já ótimas histórias e aproveitando a oportunidade para fazer alguns ajustes que fazem todo o sentido neste mundo. A jornada de Joel e Ellie é repleta de personagens que refletem quem eles são como os personagens poderiam ser, seja pelos caminhos que eles podem ter seguido ou pelas pessoas que eles podem se tornar, e embora esse ainda seja o caso neste show, eles ainda parecem personagens reais vivos com suas próprias grandes histórias para contar.

Bella Ramsey como Ellie na série da HBO 'The Last of Us'

Às vezes, esses desenvolvimentos entre os personagens são bem pequenos. Por exemplo, no caso da filha de Joel, Sarah (Nico Parker), o vemos conversando com seus vizinhos e se preparando para o aniversário de seu pai, ou com Tess, seu companheiro de prisão Joel (Anna Torv), temos conversas pequenas e rápidas que aumentam nosso conhecimento sobre o que é essa relação. Alguns desses personagens não precisam de nenhuma mudança, como visto no show de Riley (Tempestade Reid), no episódio escrito por Druckmann, onde a história é quase a mesma. Druckmann e Mazin passaram por essa história, determinaram o que poderia ter sido feito melhor – mesmo que fosse de pequenas maneiras – e melhoraram a já excelente história.

A mais importante dessas mudanças está na história de Bill (Nick Offerman), um salvador que prospera após uma praga, mura sua cidade e mata o mundo ao seu redor. No jogo, Bill tem um parceiro chamado Frank que nunca é visto, mas no show, passamos um tempo com Bill e Frank (Murray Bartlett) em um episódio que muda fundamentalmente a motivação do personagem, mas torna essa história geral mais forte. O episódio de Bill e Frank explora o conceito de como pode haver beleza neste mundo, como podemos aprender coisas novas sobre quem somos mesmo quando estamos em nossos caminhos e aproveitando os prazeres simples da vida. O episódio mudou completamente o que o público esperava desse personagem, e se tornou um dos episódios mais legais e estranhos da televisão que já vi.

Mas este episódio também é a chave para o que torna esta adaptação verdadeiramente excelente. Embora esta história seja completamente nova para aqueles que não jogaram o jogo, para aqueles que a conhecem, ela a faz parecer nova de maneiras surpreendentes. Este é o último de nós está no mesmo lugar contando a mesma história, mas de uma forma que parece nova. Há mudanças sim, mas o coração é maior, os momentos mais tranquilos são mais fortes, e o amor é mais forte. Na história que você já admitiu seu amor, é surpreendente que Este é o último de nós como um show pode aumentar isso um pouco, apesar das profundezas da escuridão em que esta história mergulha.

Joel e Ellie assistem a um acidente de avião na série da HBO 'The Last of Us'

Druckmann e Mazin fizeram um trabalho verdadeiramente incrível ao contar esta história em um novo meio e, embora este jogo possa parecer maduro para adaptação a outro formato, as complexidades e sutilezas do que faz o jogo funcionar na televisão. show é excepcional. Essa dupla não apenas escreveu todos os episódios da série e também dirigiu alguns, mas também reuniu um grupo de diretores com o conhecimento perfeito para esta história, uma combinação impecável de cineastas que já abordaram temas semelhantes no passado. Por exemplo, um episódio sobre uma pequena área no meio que não é dirigido por Jasmila Žbanićde filme O que é Vadis, Aida? é um olho ruim para mudanças dramáticas e dinâmicas dentro de uma pequena comunidade durante uma situação de medo; Ali Abbasidiretor de Fronteiradirigiu dois episódios e sabe mesclar o amor com a sensação de ansiedade e incerteza.

Em tudo, desde a seleção de líderes até a decisão de manter Gustavo SantaolallaUma pontuação comovente dos jogos, fica claro que Druckmann e Mazin adoraram essa história e tiveram muito cuidado ao contar a história de Joel e Ellie dessa nova maneira. Este é o último de nós é um remake incrível de uma história que foi uma das melhores já contadas em um videogame, e esta versão mostra a importância de diferentes perspectivas de uma forma que se tornará ainda mais importante se a série ganhar uma segunda temporada. Druckmann e Mazin pegaram essa história inesquecível e a tornaram mais rica e poderosa, deixando-nos viver com esses personagens e esse mundo de uma forma que não podemos fazer no jogo. Este é o último de nós é uma conquista monumental, e neste mundo de incrível escuridão, Mazin e Druckmann nos mostram a luz que torna esta história forte.

Padrão: A+

Este é o último de nós estréia na HBO e HBO em 15 de janeiro, com novos episódios indo ao ar todos os domingos.

RELATED ARTICLES

Most Popular