Uma das melhores adaptações da história

O mundo não precisa mais Pinóquio histórias. Desculpe a todos, estamos todos cheios. Enquanto isso Carlo CollodiA história do carpinteiro Gepeto e seu menino de madeira ganharam vida e trouxe grandes mudanças (Disney’s 1940 Pinóquio) e algumas repetições maravilhosas (Steven Spielbergé muito subestimado IA Inteligência Artificial), nos últimos anos, estamos fartos de Pinóquio. Não precisávamos do remake em live-action de pesadelo da Disney de seu filme de 1940 no início deste ano, e vingança que não precisa de duas adaptações de simulação diferentes Roberto Benigni. Mas deixa isso Guillermo del Toro para pegar esta clássica história de fantasia infantil e encontrar uma nova vida nela, apresentando novos ângulos a esta história de quase 140 anos.

Todos nós conhecemos a história disso Pinóquiopelo artesão solo Geppetto (aqui dublado por David Bradley) que uma noite esculpiu um menino de madeira, Pinóquio (Gregory Mann), que o viu ganhar vida na manhã seguinte. Com a ajuda do críquete/psicologia (Ewan McGregor), Pinóquio recebe muitas escolhas e testes para entender os problemas da vida, antes de se tornar um menino de verdade.

Mas o que conecta essa versão dirigida por del Toro e Mark Gustafson– tão importante para esta história é como ela preenche os espaços em branco desta história, apresenta testes morais ainda mais pesados ​​e traz uma reação real e humana ao que poderia facilmente ser visto como uma história de terror em outra época. A maior parte do tempo Pinóquio A história começa com Gepeto e sua solidão, esta Pinóquio –escrito por del Toro e Hora de Aventuras Patrick McHale– começa mostrando ao público a vida de Gepeto levando à criação de Pinóquio.

Pinóquio e Gepeto em Pinóquio de Guillermo Del Toro
Imagem via Netflix

Mais importante ainda, vemos a vida de Geppetto com seu filho, Carlo (também dublado por Gregory Mann). Ao dedicar um tempo para entender esse relacionamento e amor entre pai e filho, ele lança luz sobre esse Pinóquio história de uma maneira completamente nova. Antes mesmo de a verdadeira história começar, vemos o incrível desgosto, desespero e amor sem fim que leva Gepeto a precisar seu filho voltou, a ponto de fazer um fac-símile de madeira. Pode parecer um pequeno acréscimo, mas é uma escolha que ilumina o restante dessa história de forma fascinante.

Como esta é a história de del Toro, que o diretor vem tentando fazer há dez anos, naturalmente, vemos a escuridão nesta história. Quando Gepeto viu pela primeira vez que este menino de madeira estava vivo, graças à magia do Duende da Madeira (Tilda Swinton), ele não está impressionado, mas sim, o que está acontecendo o incomoda. Del Toro também mostra a tristeza do pai, pois Pinóquio sempre pergunta a ele o que são as coisas ou o que são diferentes, a ponto de Gepeto ter que perguntar para que não haja mais perguntas. O roteiro de Del Toro e McHale não apenas mostra as alegrias da paternidade, que finalmente conseguimos, mas também mostra o intenso medo e exaustão que também acompanham a paternidade.

Outra opção, embora com menos sucesso do que as outras escolhas, é a decisão de mudar Pinóquio na Itália fascista de 1930. Como o del Toro Labirinto do Fauno, aqui vemos como colocar o fascismo em um conto de fadas pode ser uma dicotomia interessante para esse tipo de história, mas não é bem aqui. Em vez de ir para a Ilha do Prazer desta vez, Pinóquio é enviado à força para um acampamento fascista para crianças – o que novamente leva à escolha rebelde de Pinóquio de escolher o prazer em vez do que lhe foi dito. Embora essa premissa apresente um cenário um tanto interessante e perigoso para esses personagens, ela acaba não acrescentando muito a essa história.

del-toros-pinóquio-o-fantasma
Imagem via Netflix

No mínimo, isso nos dá outra ruga interessante, que é que Pinóquio pode morrer, mas voltará dos mortos. Isso não apenas torna Pinóquio uma mercadoria valiosa como um soldado invencível para o oficial fascista Podestà (Ron Perlman), mas permite que Pinóquio tenha tempo para pensar sobre suas ações, fazer perguntas sobre o mundo, etc., desperta o surpreendente final emocional onde o menino de madeira tem que fazer a escolha mais difícil de sua antiga vida.

No que acabou sendo um ótimo ano para a animação stop-motion também a casa, Wendell & Wildtivemos Deus é louco, Pinóquio de Guillermo del Toro se destaca como de longe o mais bonito desses filmes. Dos detalhes da barba de Geppetto às vistas deslumbrantes do oceano, é quase difícil de acreditar Pinóquio são escolhidos a dedo para criar um jogo tão incrível.

Este também é um elenco impecável. A voz áspera de Bradley combina perfeitamente com o que Gepeto precisa, e torna os momentos em que a doçura e o amor surgem ainda mais impactantes. Mann está excelente tanto como Pinóquio quanto como Carlo, mostrando exuberância e alegria quase cansada nesta nova vida para a qual foi trazido. Mas Mann conseguiu levar Pinóquio de uma forma em que ele não se tornasse irritante, mas, ao contrário, entendemos porque esse personagem ficará tão empolgado com esse novo mundo, a ponto de pagar a todos ao seu redor. Christoph Waltz também é uma boa escolha para os do teatro Conde Volpe, que atraiu Pinóquio para seu show, com flutuabilidade nisso é o que o torna uma escolha razoável, mas também questionável. Mesmo os menores personagens têm talentos incríveis por trás deles. Por exemplo, leia a voz do Volpe’s Monkey Help Spazzatura sobre Cate Blanchett do público, quando os participantes querem João Turturro, Tim Blake Nelsontivemos Finn Wolfhard preencher o menor efeito.

del-toros-pinocchio-sprezzatura-macaco
Imagem via Netflix

Mas Ewan McGregor é o verdadeiro destaque como Sebastian J. Cricket, que inesperadamente se envolve na história de Pinóquio e Gepeto, tentando ajudar Pinóquio a aprender a coisa certa. McGregor Todos os anos uma vivacidade e fôlego para este papel, e trazem este personagem mais completo e interessante em seu corpo do que nunca. Muito disso vem da paixão e entusiasmo de McGregor como personagem, e McGregor transforma o críquete em mais do que apenas um ajudante nesta aventura por meio deste trabalho.

Pinóquio de Guillermo del Toro mostra que se você vai refazer essa história de novo, é melhor trazer algo interessante e novo para ela, além de colocar um pouco do seu próprio personagem nela. Enquanto alguns PinóquioAs novas ideias não funcionam de jeito nenhum, é o diferencial de explorar plenamente esses personagens e suas origens como pessoas e não como ajudantes na história de Pinóquio que faz desta uma excelente adaptação da versão da animação de 1940 da Disney.

Padrão: B+

Pinóquio de Guillermo del Toro chega à Netflix em 9 de dezembro.

RELATED ARTICLES

Most Popular